Liebe Gemeindemitglieder!
Durch vielfältige Hilfen sind wir als Caritasverband Düsseldorf mit den Menschen in Czernowitz verbunden. Erneut möchten wir Sie um Ihre Unterstützung bitten: Lassen Sie uns gemeinsam den Menschen in unserer Partnerstadt ganz konkret helfen und gerade mit Blick auf die Weihnachtszeit die Botschaft senden: „Wir denken an Euch und sind für Euch da!“ Dafür möchten wir kleine Weihnachtspäckchen an die Menschen schicken.
Packen Sie ein Weihnachtspäckchen bis Ende November – wir sorgen für den Transport nach Czernowitz.
Benötigt werden original verpackte
• haltbare Lebensmittel wie Konserven, Nudeln, Mehl, Kaffee, Tee, Zucker,
Trockenfrüchte, Süßigkeiten, Babynahrung, etc.
• Hygieneprodukte wie Zahnpasta, Zahnbürsten, Seife, Shampoo, Feuchttücher, etc.
Nicht verschickt werden dürfen
• verschreibungspflichtige Medikamente
• verderbliche Lebensmittel
• entzündliche Substanzen
• Alkohol
• Tabakwaren
• Bargeld
Bitte verzichten Sie auf zerbrechliche Behältnisse (Glas) und verpacken Hygieneprodukte separat, damit Lebensmittel nicht den Geruch annehmen. Die Päckchen sollten in etwa die Größe eines Schuhkartons haben. Gestalten Sie Ihr Päckchen gerne weihnachtlich und persönlich – und verpacken es ggf. in Weihnachtspapier.
Möchten Sie einen Weihnachtsgruß in deutscher & ukrainischer Sprache formulieren? Die Übersetzung von „Wir wünschen Ihnen gesegnete Weihnachten“ lautet:
Ми бажаємо вам щасливого Різдва
Liebe Gemeindemitglieder, mit Ihrem Päckchen helfen Sie, die Not der geflüchteten Menschen in und um Czernowitz etwas zu lindern und in diesen düsteren Zeiten den Menschen ein wenig Freude zu bereiten. Wir danken Ihnen von Herzen!
Mit freundlichen Grüßen
Henric Peeters Anna Gockel-Gerber
Caritasdirektor für die Finanzvorstand
Landeshauptstadt Düsseldorf
Pfarrer Frank Heidkamp Natalie Schneider
Stadtdechant Vorsitzende Katholikenrat Düsseldorf
